Puntate

TITOLI ITALIANI

TITOLI GIAPPONESI

1. Esistono altre sette Sfere del Drago!
2. Pan parte per lo spazio aperto
3. Il pianeta dei mercanti
4. Ricercati
5. La guerdia del corpo di Don Kir
6. Il pianeta dei giganti
7. Trunks... si sposa!
8. Zounama viene smascherato
9. Qualcun altro cerca le sfere!
10. Lezione di ballo
11. Pan diventa un pupazzetto
12. Il risveglio di Luud
13. Il misterioso Dr. Mieu
14. Il segreto è la sincronia
15. Pan scappa nel deserto
16. La vera identità di Gil
17. Pan alle prese con le macchine mutanti
18. La squadra Sigma è K.O.
19. Il mutante Lilde
20. Goku contro Mega-Lilde
21. Il piano di Trunks e Gil
22. Baby: il nuovo nemico
23. Salvataggio nello spazio
24. Baby vuole l'energia dei Saiyan
25. Baby arriva sulla Terra
26. Il cambiamento di Goten
27. L'incontro con Vegeta
28. Goku torna a casa
29. Goku viene sconfitto
30. Partita con Suguru
31. Fuga dallo spazio gioco
32. Oob e Majinbu di nuovo insieme
33. Oob: una straordinaria potenza
34. Nuova trasformazione per Goku
35. Il Super Saiyan di quarto livello
36. La potenza di Baby
37. La soluzione
38. Goku riacquista le forze
39. Vittoria!
40. La decisione di Junior
41. Un nuovo torneo
42. Il ritorno di Goku
43. Cell e Freezer
44. Super C-17
45. L'unione della mente
46. Lo scontro comincia
47. La sconfitta di Super C-17
48. Shenron... nemico?
49. Il drago della sfera a due stelle
50. Il drago dell'elettricità
51. L'onda energetica di Pan
52. Pan è in pericolo
53. La quarta sfera
54. Il guerriero del sole
55. Ti raggiungerò, Kaarot!
56. I due fratelli
57. Il drago della prima sfera
58. Goku passa al contrattacco
59. Vegeta: alleato o nemico?
60. Arriva Super Gogeta
61. Goku e la quarta sfera
62. Un nuovo alleato
63. Goku salva l'universo
64. Arrivederci Goku

1. Le misteriose Sfere del Drago appaiono!! Goku si trasforma in un bambino!?
2. Io sono il boss! Pan vola nello spazio!!
3. Il peggior cinico mercante!! Imegga, il pianeta dei mercanti.
4. Ricercati!! Goku è un criminale?
5. Attenti a quell'uomo forzuto!! Reddick: la guardia del corpo.
6. Questo pesta, eh? Goku il dentista.
7. Dolce e amabile? La fidanzata Trunks.
8. Goku colpisci!! Il potere dei baffi è a pieno regime.
9. Maledizione!! Goku finisce nel pianeta delle trappole!?
10. L'attacco ballerino!? KA-BOOM!!
11. La maledizione di Ruudo!? Pan diventa una bambola.
12. L'Oracolo di Dio sta dando problemi!! Il soldato Ruudo.
13. Sono questi padre e figlio? Il dilemma del Dr. Myuu.
14. Siamo daccordo!? Catturate Ruudo.
15. "Non posso fare di più!" Pan scappa!?
16. Pianeta Meccanizzato M2... Gill il traditore?
17. Aspetta Pan. La strategia per salvare Goku.
18. Urrà, molti dati sono andati persi!! La fermezza di Goku.
19. Incombi! Il potente mutante Rirudo.
20. Sorpresa! Goku avvolto da un ondata di metallo.
21. Com'è possibile!? Goku è diventato di metallo?
22. Violenta ambizione! La nascita del malvagio Baby.
23. Una crisi nascosta!? Un relitto e un ragazzo misterioso.
24. Il contrattacco di Baby!! L'obiettivo sono i Saiyan?
25. Accidenti!! Baby è approdato sulla Terra.
26. Gohan e Goten... il peggior litigio fraterno!?
27. Il raggiungimento dell'ambizione? Vegeta è posseduto.
28. Il ritorno di Goku... "La Terra è il mio nemico!?".
29. Questo è terribile!! Il Super Saiyan III fallisce!!
30. Goku è trapassato!? "Sono morto!?".
31. Che diavolo...!? Il cielo degli studi di Suguro sta cadendo.
32. Goku, ritorna!! Il furioso combattente Ub.
33. Prendi questo, Baby!! L'Hissatsu Koosen di Ub.
34. La trasformazione fallisce!? La furia dello scimmione Goku.
35. L'ultimo livello! Goku diventa il Super Saiyan IV!!
36. Un mostro immortale!? Baby il terribile scimmione.
37. Che sorpresa!! Il doppio konck out di Baby e Goku.
38. Dall'energia di tutti... La rinascita del Super Saiyan IV.
39. Ecco l'epilogo! Baby viene distrutto.
40. La Terra esplode!! La compostezza di Junior.
41. Il Torneo Tenkaichi. Chi sarà il successore di Satan?
42. Muori Goku!! I nemici redivivi, scappano dall'inferno.
43. I diabolici combattenti dell'inferno!! Il ritorno di Cell e Freezer.
44. Ecco l'Ultimate Cyborg!! I due 17 si uniscono.
45. Sbrigati Goku!! Il piano per fuggire dall'inferno.
46. Ta-dah! Super Saiyan IV vs Super 17.
47. Lo sconvolgimento. Il doppio attacco di Goku e 18
48. Che sorpresa!! Il nemico è Shenron!?
49. Il nemico più forte!? La paura del Drago inganna latentemente.
50. La potenza dei Saiyan onorevolmente soppressa!? Il combattente elettrico Uh Shenron.
51. Ryuh Shenron!? Trovate il punto debole del Daitatsumaki Kogeki.
52. Pan, fai attenzione! Posseduti da Chii Shenron.
53. Pan muore!? Le lacrime della Kamehameha alla decima potenza.
54.
55.
56.
57.
58.
59. Alleato o Nemico? Vegeta, il Grande Scimmione si arrabbia!
60. Fusion! Il definitivo Super Go-Geta
61. "Vincerò definitivamente!" dice Goku, dopo aver ingoiato la sfera con le quattro stelle
62. Recupera Goku! L'ultimo alleato appare
63. Una miracolosa vittoria da dietro! Goku salva l'universo
64. Addio, Goku... Finché non ci incontreremo ancora!