Puntate

TITOLI ITALIANI

TITOLI GIAPPONESI

1. Il misterioso combattente
2. Il fratello di Goku
3. L'invincibile coppia
4. Junior gioca la sua carta
5. La scomparsa di Goku
6. Padre e figlio si allenano
7. L'addestramento di Gohan
8. La metamorfosi di Gohan
9. Il robot
10. Il primo combattimento di Gohan
11. Il risveglio dei sayan
12. Tensing si riunisce al gruppo
13. Il frutto magico di re Yammer
14. La principessa
15. Gohan vuole tornare a casa
16. Gohan torna a casa
17. L'incontro con due sayan
18. La fine del serpentone
19. All'inseguimento di Bubbles
20. La storia dei Sayan
21. L'arrivo dei Sayan
22. I Saibaim
23. Addio Iamko!
24. Il sacrificio di Riff
25. L'ultima carta di Tensing
26. Fine della tregua
27. Arriva Goku
28. La scomparsa di Junior e del Supremo
29. L'energia sferica
30. Triplo Kai-O-Ken
31. La trasformazione di Vegeta
32. L'ultima chance
33. In aiuto di Goku
34. Vittoria temporanea
35. Finale a sorpresa
36. La speranza vive su Namecc
37. Il veicolo spaziale del Supremo
38. Il trio al decollo
39. Collisione nello spazio
40. A bordo della navicella-specchio
41. Atterraggio su Namecc
42. La guarigione di Vegeta
43. Colpo di scena all'ultima sfera
44. Un nuovo nemico
45. Tre pretendenti per le sette sfere
46. Goku in azione
47. Scontro con i Namecciani
48. La furia di Dodoria
49. Vegeta contro Dodoria
50. Pronto intervento nello spazio
51. La sorpresa di Re Kaio
52. Vegeta contro Zarbon
53. La trasformazione di Zarbon
54. Una sfera per Crilin
55. Le prove di Re Kaio
56. La fuga di Vegeta
57. La sconfitta di Zarbon
58. Scacco matto!
59. Buona fortuna Bulma
60. Bulma contro gli uomini di Freezer
61. L'arrivo della squadra Giniu
62. La squadra Giniu in azione
63. Fuori uno!
64. Secondo round
65. All'ultimo minuto
66. La straordinaria potenza di Goku
67. Gis e Barter all'attacco
68. Il capitano Giniu scende in campo
69. Goku mostra la sua vera forza
70. L'anziano saggio
71. Scambio d'identità
72. Il falso Goku
73. Goku contro Goku
74. Giniu diventa un ranocchio
75. Il Drago di Namecc
76. I tre desideri
77. L'unione
78. La trasformazione
79. La rabbia di Gohan
80. L'arrivo di Junior
81. Freezer è in difficoltà
82. La seconda trasformazione
83. Non voglio salvare Vegeta
84. Addio Dende
85. L'ultima speranza
86. La fine di Vegeta
87. Comincia la battaglia finale
88. Freezer si scatena
89. L'incontro tra Bulma e Giniu
90. Goku e Freezer a confronto
91. Goku al contrattacco
92. L'ultima carta di Goku
93. L'intervento di Junior
94. La sfera dall'enorme potere
95. Goku si trasforma
96. La vendetta di Goku
97. Il pianeta Namecc è in pericolo
98. Freezer al cento per cento
99. Il risveglio del drago Scenron
100. Scenron in azione
101. Il terzo desiderio
102. Ultimo round
103. Fine del gioco?
104. La sconfitta di Freezer
105. Goku contro Freezer la fine
106. L'esplosione
107. Di nuovo tutti insieme
108. Nubi all'orizzonte
109. La polvere magica
110. Alla ricerca dell'acqua miracolosa
111. Gohan contro i quattro re
112. La trappola
113. La trasformazione di Garlic JR.
114. Il mistero della zona inviolabile
115. L'altra dimensione
116. La fine di Garlic Jr.
117. La perla della felicità
118. Ritorno di Freezer
119. Ragazzo Misterioso
120. Altro Super Sayan
121. Misterioso guerriero
122. Mistero è svelato
123. Scommessa per il futuro
124. Allenamento dei guerrieri
125. Scuola guida
126. Riunione dei Guerrieri
127. Cyborg
128. Che ti succede Goku?
129. Arriva Vegeta
130. Sconfitta di numero 19
131. Ritorno di Trunks
132. La vera identità del Cyborg numero 20
133. L'incubo diventa realtà
134. Il risveglio di C-16
135. La supremazia di C-18
136. La vittoria dei Cyborg
137. Il piano di Junior
138. Goku deve sparire
139. Una strana fotografia
140. Chi ha viaggiato nel tempo prima di Trunks?
141. Il ricongiungimento fra Junior ed il Supremo
142. Il segreto del mostro venuto dal futuro
143. Il nuovo nemico
144. La fuga di Cell
145. Ritorno al laboratorio dell Dottor Gelo
146. Goku è di nuovo in forma
147. Oltre il limite del Super Sayan
148. Il super guerriero namecciano
149. Vicino alla trasformazione finale
150. Junior contro Cell
151. L'ultima risorsa
152. Cell assorbe 17
153. Goku salva Tensing
154. Super allenamento per Goku e Gohan
155. La forza strepitosa di Vegeta
156. Super Vegeta!
157. Cell è in difficoltà
158. L'indecisione di Crilin
159. La trasformazione finale
160. L'essere perfetto
161. Vegeta è in pericolo
162. Trunks supera il limite del Super Sayan
163. Trunks mette in salvo suo padre
164. Il terribile futuro in cui ha vissuto Trunks
165. La proposta di Cell
166. Il nuovo torneo di arti marziali
167. Cell lancia la sua sfida in TV
168. Goku e Gohan: fine dell'allenamento
169. In attesa del torneo di arti marziali
170. Il rifugio Anti-Cell
171. Il compleanno di Gohan
172. Serve un nuovo Supremo
173. Il ritorno di Dende e delle sfere del Drago
174. Il ritrovamento delle sfere del Drago
175. Arrivano gli avversari di Cell
176. Mr. Satan contro Cell
177. Comincia la vera partita
178. La potentissima onda energetica di Cell
179. La tecnica segreta di Goku
180. Goku si arrende
181. Gohan scende sul campo di battaglia
182. Gohan si arrabia
183. Le sette piccole copie di Cell
184. La goccia che fa trabbocare il vaso
185. La vendetta di Gohan
186. Cell è al tappeto
187. L'essere perfetto si scompone
188. Goku salva il pianeta
189. Momenti di paura
190. Buon sangue non mente
191. Fine del torneo
192. Goku rimane nell'aldilà
193. Una nuova vita
194. Torna la pace anche nel futuro di Trunks
195. L'icontro con il gran maestro Re Kaio
196. Il torneo fra le quattro galassie
197. Quarti di Finale
198. Gran Finale
199. Sorpresa finale
200. Il primo giorno di scuola
201. Un nuovo eroe
202. Primo appuntamento per Gohan
203. Missione: salvare Videl
204. Gohan contro Videl
205. Gohan si iscrive al nuovo torneo mondiale
206. La forza strepitosa di Goten
207. Gohan insegnante di Volo
208. Di nuovo insieme
209. Niente telecamere per favore
210. Il torneo dei giovani
211. Goten contro Trunks
212. Il campione degli under-15
213. Mr. Satan è Ko!
214. Estrazione delle coppie
215. Junior si ritira dal torneo
216. L'invulnerabile Spopobitch
217. La sconfitta di Videl
218. La scoperta dell'identità di Great Sayaman
219. Un complotto contro Gohan
220. Il Mago Babidi
221. Nella Base di Babidi
222. Vegeta supera il primo ostacolo
223. Goku contro il mostro Yacon
224. Tutti contro tutti
225. C-18 contro Magthy Mash
226. Comincia la battaglia al Terzo livello
227. Una scoperta pericolosa
228. Il ritorno del principe distruttore Vegeta
229. Nessuno può fermare Vegeta!
230. L'incontro con Babidi e Darbula
231. Il sigillo si Rompe
232. Il terribile Majin Bu
233. Qual'è il vero potere di Majin Bu?
234. Majin Bu è spaventoso
235. Vegeta si prepara al duello
236. Vegeta contro Majin Bu
237. Il cambiamento di Vegeta
238. L'incubo non ha fine
239. Al palazzo del supremo
240. Una nuova speranza di salvezza
241. Majin Bu ha fame
242. La lezione comincia
243. La leggendaria spada Z
244. La citta' dell'Ovest e' in pericolo
245. Il super Sayan di terzo livello
246. Majin Bu si ribella
247. Majin Bu è scatenato
248. Goku torna nell'aldilà
249. Trunks, Goten e Gohan si Allenano
250. La Spada Z si rompe
251. La fusione è completa
252. Mister Satan alle prese con Majin Bu
253. Mr. Satan calma Majin Bu
254. Majin Bu si sdoppia
255. Un nuovo, terribile Majin Bu
256. La terra resta deserta
257. Comincia lo scontro
258. Goten e Trunks all' attacco
259. L' attacco dei fantasmi
260. Super Gotenks di terzo livello
261. Gotenks gioca a pallavolo con Majin Bu
262. La rinnovata forza di Gohan
263. Majin Bu ha un nuovo avversario
264. L'esplosione di Majin Bu
265. Terza trasformazione di Majin Bu
266. Goku torna in vita
267. Con chi si unira' Goku?
268. La fusione con Vegeta
269. Vegekou contro Majin Bu
270. La rabbia di Majin Bu
271. L'arma segreta di Majin Bu
272. Vegekou viene assorbito
273. All'interno di Majin Bu
274. Duello nella mente di Majin Bu
275. Majin Bu entra nel suo corpo
276. Tutti fuori!
277. La terra esplode
278. Majin Bu arriva nel regno dell'aldilà
279. Scontro fra bene e male
280. Goku il numero uno
281. Resisti Vegeta
282. Ritorna il ciccione
283. Il piano di Vegeta
284. Un destino oscuro
285. Tutti insieme per l'energia sferica
286. Arrivederci Majin Bu
287. E' tornata la pace
288. Festa a casa di Bulma
289. Pan,la nipotina di Goku
290. La reincarnazione di Majin Bu
291. Bisogna mantenere la pace

1 - Mini-Goku è prezioso! Io sono Gohan
2 - Il guerriero più forte della storia è il fratello di Goku!
3 - Perfetto! Questa è la coppia più forte del mondo!
4 - L'asso nella manica di Piccolo! Gohan è un piagnucolone
5 - Goku muore! Rimane un'ultima possibilità
6 - Anche il Re dell'Inferno è stupito - La battaglia continua nell'aldilà
7 - Sopravvivere al dinosauro! Il difficile allenamento di Gohan
8 - La grande trasformazione in una notte di luna piena! Il segreto della forza di Gohan
9 - Mi dispiace, signor robot - Il deserto delle lacrime scomparse
10 - Non piangere, Gohan! Il suo primo combattimento
11 - I Saiyan, i guerrieri più forti dell'Universo, si risvegliano
12 - Pisolino sulla Strada del Serpente - Goku cade giù
13 - Giù le mani! Il frutto proibito del Re dell'Inferno
14 - Una dolce tentazione! L'ospitalità della Principessa-Serpente
15 - Fuga da Piccolo! Gohan evoca una tempesta
16 - Corri, Gohan! Verso il Monte Paoz, dove Chichi ti sta aspettando
17 - La città del domani negato! La lunga strada per la vittoria
18 - L'ultima fermata della Strada del Serpente: sei tu il Re Kaioh?
19 - La battaglia contro la gravità! Acchiappa Bubbles
20 - Il ritorno della leggenda dei Saiyan! Le origini di Goku
21 - Appari, Sheng Long! I Saiyan arrivano sulla Terra
22 - Incredibile! Saibai Men, nati dalla terra
23 - Yamcha muore! Il terrore dei Saibai Men
24 - Addio Ten-san! La strategia suicida di Jiaozi
25 - L'urlo di Tenshinhan! Questo è il mio ultimo Kikoho
26 - Un eccessivo ritardo di tre ore! La velocissima Nuvola Kintoun
27 - Lascia fare a me! La grande esplosione di rabbia di Gohan
28 - La ferocia dei Saiyan! Dio e Piccolo muoiono entrambi!
29 - Papà è stupefacente! Kaioh-ken, la tecnica finale decisiva
30 - Un combattimento incandescente e sfrenato! Goku contro Vegeta
31 - Ora, Goku! La tecnica finale quando tutto sembra perduto
32 - Dieci volte la forza combattiva! La grande trasformazione di Vegeta
33 - Non morire, papà!! Ecco la vera forza di Gohan
34 - Lancia, Crilin! La sfera Genkidama, piena di speranza
35 - Fai un miracolo! Son Gohan, il Super Saiyan
36 - Partiamo per lo spazio! Il pianeta della speranza è la casa di Piccolo
37 - La misteriosa Yunzabit! In cerca dell'astronave di Dio
38 - Verso il pianeta Namecc! L'orrore che attende Gohan e i suoi amici
39 - Amici o nemici? I figli della misteriosa astronave gigante
40 - Onestà e gentilezza? Ecco Namecc, il pianeta della speranza
41 - Alieni gentili - Ecco la sfera dalle cinque stelle
42 - Pianeta Freezer n° 79 - Vegeta è guarito!
43 - Le Sfere del Drago sono riunite! Piccolo-san tornerà in vita
44 - Un nuovo, potentissimo nemico! Freezer, l'Imperatore dell'Universo
45 - L'ambizione di Vegeta! Sono il guerriero più forte dell'Universo!!
46 - La potenza di Goku!! Sei giorni alla fine della Galassia
47 - Attacco a sorpresa!! Il bersaglio dell'Anziano erano gli Scouter!
48 - Gohan in pericolo! Dodoria all'inseguimento invoca la morte
49 - Dodoria muore nell'esplosione! La spaventosa onda d'urto di Vegeta
50 - Fuga dal pianeta in fiamme!! L'onda Kamehameha tra la vita e la morte
51 - Cento volte il coraggio! I guerrieri riuniti sotto la guida di Re Kaioh
52 - Ascoltami Goku! Lascia perdere Freezer
53 - Sono solo sciocchezze! La trasfomazione demoniaca del bellissimo Zarbon
54 - Proteggi il pianeta della speranza! Il sorprendente potenziamento di Crilin
55 - A un passo dalla morte -- L'uomo miracoloso, Vegeta
56 - Un'enorme forza combattiva! La strategia di Freezer va in frantumi
57 - Sono di nuovo quello di una volta!! Goku si allena a gravità 100
58 - L'arma segreta di Freezer! La diabolica Squadra Speciale Ginew
59 - Attenta, Bulma! La Sfera dalle quattro stelle cade nelle grinfie di Freezer
60 - Carica!! Il Kaioh-ken e la Kamehameha di uno spirito indomabile
61 - La grande battaglia si avvicina! La Squadra Speciale Ginew entra in scena!!
62 - Goku in avvicinamento! Sfonda la resistenza di Freezer (?)
63 - E' una potente magia o solo un trucco!? Il signor Guldo è arrabbiato!
64 - Il selvaggio Likoom! E' cattivo, è forte, è violento
65 - Non morire, Gohan! Goku finalmente arriva sul campo di battaglia
66 - Una potenza fuori dal comune! Son Goku, il leggendario Super Saiyan
67 - Velocissime sfere color blu e rosso! Jeeth e Butter attaccano Goku
68 - Finalmente, uno scontro diretto! Il comandante Ginew entra in campo
69 - Una forza incredibile!! Avete visto il potere completo di Goku?
70 - Qual' è il risultato della battaglia!? L'artiglio di Freezer si chiude sul Capo Anziano
71 - Sorpresa!! Goku è Ginew e Ginew è Goku
72 - Appari, Super Sheng Long! Esaudisci il mio desiderio!
73 - Quello non sono io! Gohan, fatti coraggio e colpisci tuo padre!!
74 - Oops! Ginew diventa una rana
75 - Tu che hai riunito le Sette Sfere -- Ora dimmi la parola d'ordine!
76 - Anche Dio torna in vita! Piccolo viene resuscitato grazie a Super Sheng Long
77 - La nascita del guerriero più forte? Nail e Piccolo si uniscono
78 - Una super trasformazione da incubo!! La forza combattiva di Freezer raggiunge il milione
79 - E' la fine!? Un attacco brutale colpisce in pieno Gohan
80 - La situazione si ribalta! Piccolo, il guerriero che arrivà in ritardo
81 - La fiducia di Piccolo! Sarà colui che sconfiggerà Freezer
82 - Attacca, Goku!! La furiosa seconda trasformazione di Freezer
83 - Temetemi!! Freezer combatte con la terza forma
84 - La morte di Dende -- Vieni avanti! Risveglia tutta la tua forza
85 - Quanto ho atteso questo momento!!! Goku guarisce
86 - No...!! Vegeta, orgoglio dei Saiyan, muore
87 - Il sipario si alza sulla battaglia finale!! Ti sconfiggerà
88 - Le due superpotenze collidono! Un serissimo scontro a mani nude!!!
89 - La terribile dichiarazione di Freezer! Ti batterà senza usare le mani
90 - Non era un'inutile vanto! L'intrepido e determinato Son Goku
91 - Scontro finale!! L'impersonificazione della fiamma nella Kamehameha unita al Kaioh-ken alla 20° potenza
92 - Una gigantesca Genkidama? Gioco la mia ultima carta!!
93 - Mantieni una possibilità !! L'attacco suicida di Piccolo
94 - L'incredibile forza distruttiva della Genkidama!! Chi sopravvivrà!?
95 - Trasformato, finalmente!! Son Goku, il leggendario Super Saiyan
96 - Un'esplosione di rabbia!! Goku, vendica la morte di tutti
97 - La distruzione del pianeta Namec!? Un lampo demoniaco attraversa il terreno
98 - Vincerà -- L'attacco finale a rischio della vita
99 - Sheng Long, trasportaci attraverso lo spazio!! Il momento della distruzione di Namecc si avvicina
100 - Io sono il figlio di Son Goku!! Gohan ritorna sul campo di battaglia
101 - Resterò su questo pianeta!! L'ultimo desiderio verso la vittoria
102 - Cominciamo!! Rimangono in due sul pianeta morente
103 - L'agitazione di Freezer! Quando comincia a tremare, non può più fermarsi
104 - La dichiarazione di vittoria di Goku!! Freezer si autodistrugge
105 - Freezer è sconfitto!! Un singolo colpo pieno di rabbia
106 - La grande esplosione del pianeta Namecc!! Goku scompare nello spazio
107 - Son Goku è sopravvissuto -- I guerrieri Z vengono resuscitati!!
108 - Catastrofe in Paradiso!! Garlick Jr. diventa Dio!?
109 - La nebbia oscura del terrore!! Tutti diventano malvagi
110 - Il Paradiso è il campo di battaglia!! Piccolo ritorna alla sua natura demoniaca...
111 - Scontro diretto con Piccolo!! Un furioso Masenko in Paradiso
112 - Ripulite le menti di tutti!! L'Ultra Acqua Santa giace nel tempio
113 - Non posso attendere fino al mattino!! Dio pianifica una strategia suicida
114 - La battaglia delle soluzioni estreme!! Dio rompe gli indugi
115 - L'Ultra Acqua Santa ha funzionato!! Il mondo si risveglia dall'incubo
116 - La piccola probabilità di vittoria di Gohan!! Colpisci il Makyousei...
117 - Sei il migliore, Crilin... la sua 101° proposta
118 - Questa è la Terra, papà ... Freezer e suo padre alla riscossa
119 - Sconfiggerò Freezer... Il misterioso guerriero che attende il ritorno di Goku
120 - Freezer tagliato in due con un colpo solo!! Un altro Super Saiyan
121 - Che è successo!? Quanto tempo... Son Goku ritorna
122 - Mio padre è Vegeta... La confessione del ragazzo misterioso
123 - La nuova tecnica speciale di Goku!? Guarda mentre mi teletrasporto
124 - Supererò Goku!! Il re dei guerrieri Saiyan
125 - Il possesso della patente? La nuova prova di Goku
126 - Assassini che non lasciano tracce -- Chi sono gli Androidi!?
127 - Le ripugnanti atrocità del gelido #20!! La furiosa super trasformazione di Goku
128 - Il doppio trauma di Goku!! Circondato da malattia e avversario
129 - La potenza di Vegeta! Il sangue del Super Saiyan si risveglia
130 - Il sorriso beffardo di #20... Il segreto del dottor Gero
131 - Un presente più terrificante del futuro!? I sospetti di Trunks
132 - All'inseguimento!!! La ricerca del misterioso laboratorio del dottor Gero
133 - E il terrore diviene realtà ... Il risveglio di #17 e #18
134 - Troppo tardi per fare qualcosa!? L'arma finale per uccidere Goku
135 - Carina e dalla forza devastante!? #18 non ha punti deboli
136 - Nessuno è in grado di fermarli... E' questa la fine dei guerrieri Z!?
137 - La determinazione di Piccolo!! L'ultima risorsa che aveva in serbo
138 - La super arma indossa scarpe da ginnastica!! Gli Androidi si avvicinano a Goku
139 - Premonizione del disastro! Bulma spiega un mistero
140 - La scoperta del malefico uovo!! Il terrore di Trunks
141 - Di fronte a un nemico senza precedenti... La nascita del super namecciano!!
142 - Kamehameha!? Il mostro con l'energia spirituale di Goku
143 - Una forma di vita malvagia e distruttiva!! Il suo nome è Cell
144 - L'increscioso errore di Piccolo! Cell fugge in città !
145 - Il segreto della nascita di Cell! Cosa si nasconde nei sotterranei del laboratorio!?
146 - Goku si risveglia per il combattimento! Oltrepassa il limite del Super Saiyan!!
147 - Sbrigatevi Saiyan! Nella Stanza dello Spirito e del Tempo...
148 - Il Gekiretsukodan che divide il cielo!! Piccolo contro l'Androide #17
149 - Quanto ho atteso questo giorno!! Il prologo della perfezione di Cell
150 - Il contrattacco suicida non è efficace! La fiamma di Piccolo si spegne
151. L'unica speranza... il guerriero silente 16, entra in scena!
152. Ha assorbito 17... il nuovo Cell è un super esperto.
153. "Ti farò a pezzi in seguito!" La sfida di Goku
154. Sono disposto a tutto! Padre Vegeta e figlio vengono fuori, diversi
155. Andiamo all'istante! Il brillante super potere di Vegeta
156. Cell inginocchiati! Io sono Super Vegeta!
157. L'orgoglio pericoloso! Il combattimento contro il Cell completato
158. Da non crederci! Crilin agisce per distruggere C-18.
159. Uno shock per l'intero universo! L'evoluzione di Cell alla perfezione
160. Infinito potere d'attacco! Il dio della distruzione chiamato Cell è nato.
161. Super Vegeta in pericolo! Si delinea un perfetto orrore.
162. Vai oltre il limite dei Super Saiyan! Trunks crea una tempesta.
163. Salva tuo padre! La collera di Trunks sconvolge il cielo.
164. Il futuro spacciato! L'uomo che ha vissuto nell'inferno: Trunks.
165. Una possibilità in Super Trunks! Cell è molto sorpreso
166. Goku è il messia della grande battaglia. II mistero del nuovo torneo di arti marziali.
167. Campo di veduta 100%. Bando in diretta del Cell Game
168. Goku e Gohan... gli eroici padre e figlio incrementano il loro potere al massimo.
169. La compostezza di Goku!? Si riposa solamente e aspetta il Cell Game.
170. Il relax dei combattenti... la ragazza, la bugia, e la decisione di Gohan.
171. La forza nascosta! Quando Gohan era solo un bambino.
172. Trova un Dio! Goku, il grande teleportatore istantaneo.
173. Il primo lavoretto di Dende! La ricostruzione delle Sfere del Drago.
174. Cosa stai archittetando Goku!? Stai raccogliendo le Sfere del Drago?
175. Il giorno di Cell è finalmente arrivato! Si faccia avanti il primo.
176. Che sorpresa! Mr. Satan sale sul campo di battaglia.

191. Cell è stato finalmente distrutto. Grazie Goku.
192. Trunks viene resuscitato da SheNron.
193. Gohan informa Chichi della morte di Goku.