Dettaglio del collegamento che può essere stabilito per poter bere liquidi da una borraccia dotata di un apposito tappo (presente nella foto).

Il collegamento avviene mediante un tubo flessibile che porta alla sua estremità una valvola normalmente chiusa. Una volta inserita l'estremità con la valvola nell'apposito tappo si ha una comunicazione fra i due. Ruotando una leva (nella fotografia si trova a destra rispetto al disco nero) viene presentata, all'interno della maschera, una piccola cannuccia, a questo punto il soldato, sollevando la borraccia, può bere.