Facc'
'e caramella succiara: faccia di caramella succhiata
(Es.: tenisi na facc'è caramella succiara cummenti na pruna
siccara; hai una faccia da caramella succhiata come una prugna
secca)
Forrogài:
frugarsi. (es: d'accabbasa te ti forrogai...ta bregungia!! - trad.:
la smetti di toccarti...che vergogna!! )
Fraghixèdd'è
gàttu scùttu: Odore di gatto picchiàto.
(es.: Fraghixèdd'è gàttu scùttu!!!
Oh Remigio, ma ti sès sciaquàu?!?! ; Trad.: Odorino
di gatto picchiàto!!! Senti Remigio, ma ti sei lavato?!?!)
Frastimàu:
persona presa di mira, maledetta (es.: seu arruttu cun su vesponi,
m'anti frastimmau; sono caduto dalla mia Vespa: mi devono avere
mandato una maledizione)
Friscillonau:
sgualcito; rugoso (es.: ses' tottu friscillonau; riferito a persona
che si é appena svegliata)
Furriàu:
dicesi di persona nervosa, usato anche per "rincasare"
(es.: 1> Lassaddu stai, èsti tottu furriàu ;
Lascialo perdere, é troppo nervoso - 2> Oh Veronica
ma poitta no d'accabbasa de nai tontesasa....e furria!!!!!; Per
mille scalpi Veronica, per quale misterioso motivo non cessi di
pronunciare idiozie....e rincasa!!!!!! )
Furrisca:
Gioco di vecchia data che si faceva con biglie di vetro. Lo scopo
dello stesso era, una volta percorso un tracciato pieno di tornanti
e dossi e senza mai uscire dallo stesso, mettere in buca la propria
biglia.